简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大电影与电视中文 中中英双语 双语英文 英电影《速7》中国票房破20亿元AMY QIN2015年4月30日《速度与激情7》剧照。 Scott Garfield/Universal Pictures, via Associated Press今年4月初在北美上映之后，环球影业(Universal Pictures)最新推出的《速度与激情》(Fast and Furious)系列电影的第七部——《速度与激情7》(Furious 7)——已经以令人目眩的速度打破了全球票房纪录。然而在刚刚过去的周末，这部由保罗·沃克(Paul Walker)和范·迪塞尔(Vin Diesel)主演的火爆的惊险动作大片，赢得了最令人印象深刻的头衔：中国市场上史上最成功的影片。根据研究机构艺恩咨询(Entgroup)的数据，《速度与激情7》上周在中国又斩获了4.5亿元人民币的票房收入，令上映15天的总票房收入达到了逾20.1亿元，远远超过了该系列的上一部电影2013年在中国的票房收入。尽管在中国的上映日期较晚，这部由温子仁(James Wan)执导的影片在中国影院比在美国获得了更大的成功。据统计票房数据的Rentrak称，该片在美国总共获得了3.2亿美元（约合19.85亿元人民币）的票房收入。这部电影在中国的总票房收入预计还将在五一节假期的周末再获提振。“尽管在北美反响一般的电影在中国比在本土表现得更加出色的例子并非头一次出现，”甘敏中(Rob Cain)在其网站“中国电影业务”(China Film Biz)上写道，并以2013年吉勒莫·德尔多罗(Guillermo del Toro)执导的《环太平洋》(Pacific Rim)为例，“但从没有一部货真价实的美国大片在海外的票房收入超过了国内。”“这是真正的无人涉足的领域，”他还说。凭借着超高的票房收入，《速度与激情7》从派拉蒙影业(Paramount)的《变形金刚：绝迹重生》(Transformers: Age of Extinction)手中夺得了在中国市场上的桂冠。在2014年6月上映之后，由迈克尔·贝(Michael Bay)执导的这部《变形金刚》电影在中国吸金3.19亿美元，超过了中国市场的上一个纪录保持者詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)的《阿凡达》(Avatar)，创下了新的票房纪录。《变形金刚4》的巨大成功一定程度上要归功于这部电影的制作方打动中国观众的种种努力。虽然没有上升到官方合拍的程度，但这部片子中突出了许多中国元素，包括产品植入、演员和拍摄地点，而且还进行了一次有针对性的营销活动。然而，《速度与激情7》没有任何明显的中国元素。不过，它的确得到了中国最大的国有影片发行商中国电影集团的支持。这家中国电影业巨头是该片的投资方之一，据称拿到了近10%的股份。《速度与激情7》的上映规模在中国电影史上屈指可数。据“中国电影业务”网站介绍，该片占据了全国大约70%的银幕，每天放映9万多场。促使《速度与激情7》大获成功的另一原因是中国电影观众的其他选择相对匮乏。该片将几部国产片远远甩在了后面，包括台湾歌手兼演员苏有朋(Alec Su)的导演处女作《左耳》。周五上映后，该片斩获1.95亿元人民币，是上周票房排名第二的影片。由范冰冰和韩庚主演的青春爱情片《万物生长》将6350万元收入囊中，位居第三。同在上周五上映的梦工厂(DreamWorks)的3D电脑动画片、兄弟情喜剧《疯狂外星人》(Home)在周末期间收获4970万元，位列第四。和在世界其他地方一样，中国的观影者尤其被《速度与激情7》与现实一致的一个情节所吸引：沃克的最终离去。在颇受欢迎的在线中文社交网站豆瓣上，用户发表了近5.5万条影评，其中很多都提到了这名演员。沃克死于2013年的一场车祸，当时这部电影还在拍摄期间。“保罗·沃克一人撑起整部剧，”其中一条评论写道。“感谢电影给了所有人一个圆满结局，”另一条评论写道。这指的是在片子的结尾，沃克扮演的角色在夕阳中驾车离去。“可是看着那辆白色汽车在群山中飚远仍然忍不住热泪盈眶。”这名用户还用英语写道：“For Paul, it's never goodbye...”（意为：对保罗来说，永远不会再见。）欢迎在Twitter上关注作者@amyyqin。
翻译：陈亦亭、王湛
相关报道《速度与激情7》片尾曲全球热播2015年4月16日
中国拉动全球电影票房收入增长2015年3月12日
华谊兄弟再谋与美国电影公司合作2015年3月18日
那年，在新疆旅行、写诗、找小姐2015年4月22日
柬埔寨失去的摇滚乐2015年4月29日
憨豆先生，你凭什么走红36年2015年4月2日
最受欢迎中共高官马兴瑞被双开，成中央政治局第三位落马委员重磅IPO：中国最大存储芯片制造商长鑫存储即将上市为什么南美足球迷人人都“恨”阿根廷伊朗战争会成为美国又一场“永无止境的战争”吗？美国华裔地震学家被中国拘押近两年，华盛顿呼吁将其释放中国二季度GDP同比增长4.3%，增速创三年新低香港警方突击搜查独立书店，以煽动罪名逮捕五人伊朗战争的长期后果：物价上涨将持续存在时报驻华记者王月眉讲述被中国驱逐始末世界杯梗王：“玩抽象”的哈兰德如何俘获中国球迷的心国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2026 The New York Times Company.